Penerjemah tersumpah (Sworn Translator) bisa dikatakan sebagai profesi yang membantu masyarakat Bandung melengkapi syarat administrasi kegiatan internasional di negara asing. Profesi ini menyediakan jasa translate dokumen dengan hasil yang sah sekaligus diakui. Untuk mengenal lebih jauh, simak daftar jasa penerjemah tersumpah di Bandung.
Daftar Jasa Penerjemah Tersumpah di Bandung
Penerjemah dokumen dibutuhkan oleh masyarakat di Kota Bandung untuk menunjang agenda internasional mereka di negara lain. Pelaku profesi ini tidak hanya sekadar menerjemahkan dokumen, namun melakukan berbagai prosedur yang dibutuhkan agar hasil terjemahan sah di mata hukum.
Sworn Translaror membuka jasa translate berbagai dokumen dalam negeri yang akan digunakan ke luar negeri. Berikut ini daftar jasa yang dilayani oleh penerjemah tersumpah di Bandung.
- Layanan translate dokumen pribadi
- Layanan translate dokumen pendidikan
- Layanan translate dokumen hukum
- Layanan translate dokumen keuangan
- Layanan translate dokumen bisnis
- Layanan translate dokumen imigrasi
- Layanan translate dokumen medis
- Layanan translate dokumen properti
- Layanan translate dokumen administrasi legal lainnya.
Contoh Dokumen yang Diterjemahkan Penerjemah Tersumpah
Tidak semua dokumen perlu diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Berikut ini contoh dokumen yang wajib diterjemahkan melalui translator tersumpah.
- Jasa Penerjemah Dokumen Pribadi
Penerjemah tersumpah menerima jasa translate dokumen pribadi yang akan digunakan di luar negeri. Dokumen ini mencakup sebagai berikut.
- Akta Kelahiran
- Akta Perkawinan
- Akta Perceraian
- Akta Kematian
- Paspor
- Kartu Tanda Penduduk (KTP)
- Kartu Keluarga (KK)
- Surat Izin Mengemudi (SIM)
- Buku Nikah
- dan dokumen pribadi lainnya
- Jasa Penerjemah Dokumen Pendidikan
Penerjemah legal tersumpah Bandung juga melayani translate dokumen yang berkaitan dengan pendidikan. Berikut ini contohnya.
- Ijazah SD, SMP, SMA
- Transkrip Nilai
- Sertifikat Pelatihan atau Kursus
- Surat Keterangan Lulus
- Surat Rekomendasi Akademik
- Surat Keterangan Pendidikan (SKHUN)
- Sertifikat TOEFL/IELTS
- Diploma Perguruan Tinggi
- Surat Pernyataan Kehadiran Program Pertukaran Pelajar
- Surat Pernyataan Kesetaraan Pendidikan
- Jasa Penerjemah Dokumen Hukum
Praktik penerjemah dokumen legal di Bandung juga melayani jasa translate untuk keperluan hukum seperti di bawah ini.
- Surat Kuasa
- Surat Pernyataan
- Surat Wasiat
- Surat Perjanjian
- Putusan Pengadilan
- Surat Pernyataan Bebas Tindak Kriminal (SKCK)
- Surat Pengangkatan Ahli Waris
- Surat Penetapan Pengadilan
- Jasa Penerjemah Dokumen Keuangan
Translate dokumen keuangan juga masuk dalam daftar jasa translate tersumpah area Bandung. Contoh dokumen yang diwenangi oleh profesi ini adalah sebagai berikut.
- Laporan Keuangan
- Bukti Pajak (SPT)
- Rekening Koran
- Surat Referensi Bank
- Slip Gaji
- Surat Jaminan Keuangan (Sponsor Letter)
- Jasa Penerjemah Dokumen Bisnis
Dalam daftar jasa Sworn Translator area Bandung, ada banyak dokumen bisnis yang masuk dalam ranah pekerjaannya. Contoh dokumen tersebut adalah sebagai berikut.
- Akta Pendirian Perusahaan
- Akta Perubahan Anggaran Dasar
- Sertifikat Kepemilikan Saham
- Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP)
- Nomor Induk Berusaha (NIB)
- Surat Perjanjian Bisnis
- Laporan Tahunan Perusahaan
- Surat Keterangan Domisili Perusahaan
- Jasa Penerjemah Dokumen Imigrasi
Penerjemahan dokumen imigrasi juga masuk dalam daftar jasa penerjemah legal tersumpah. Berikut ini contoh dokumen imigrasi yang wajib diterjemahkan lewat profesi tersebut.
- Visa
- Surat Undangan dari Negara Tujuan
- Surat Pernyataan Sponsor
- Formulir Aplikasi Visa
- Surat Keterangan Domisili
- Surat Izin Tinggal (KITAS/KITAP)
- Bukti Pemesanan Tiket Pesawat
- Surat Keterangan Sehat
- Jasa Penerjemah Dokumen Medis
Dokumen medis juga masuk dalam ranah pekerjaan jasa penerjemah legal. Berikut ini contoh dokumen medis legal.
- Sertifikat Vaksinasi
- Surat Keterangan Sehat dari Dokter
- Rekam Medis
- Surat Keterangan Bebas Narkoba
- Jasa Penerjemah Dokumen Properti
Agar dokumen properti diakui secara hukum di negara lain perlu diterjemahkan lewat penerjemah tersumpah. Contoh dokumen tersebut adalah sebagai berikut.
- Sertifikat Hak Milik (SHM)
- Surat Perjanjian Jual Beli (SPJB)
- Bukti Pembayaran Pajak Properti
Itulah beberapa daftar jasa penerjemah tersumpah di Bandung. Dapatkan informasi lebih lengkap dengan mengunjungi website resmi Bandung Translate.
